论现代汉语缩略词语的规范化

一、缩略词语基本原则

结合目前缩略词语的使用情况，我们认为，缩略词语的缩略原则应包括以下几方面的内容：

（一）精要原则

作为全称和联语的简略形式，缩略词语在结构上一般是固定的，不能随意拆换或插进别的成分，所以对全称或联语进行缩略时要体现撮其精要高度概括的原则，而且最好能够顾名思义。对全称可有以下几种方式缩略：(1)取每个词里的第一个语素，如超级市场——超市；(2)取构成全称的第一个和最后一个语素，如卫生学校——卫校；(3)选取最具代表性的语素，如住房制度改革——房改；(4)把每个词中共有的相同语素或词放到最后，如中学、小学——中小学。对联语的缩略，一般是用数字概括联语中的几个相同性质的事物或行为，如春季、夏季、秋季、冬季——四季。

（二）非歧义原则

缩略后的词语不应有歧义，不应为了追求形式上的“简”而忽略了意义上的“明”，一个好的缩略词语应是既简且明的。1由缩略而造成的歧义可分为三种。一种是缩略后的词语不符合本民族的心理和用语习惯，听后容易使人产生某种不好的联想。如，“开封刀具厂”缩略为“开刀”， 诸如此类的缩略形式固然经济，但如果真的在语言中运用则会使人产生不好的联想，宜舍弃不用。另一种是由于缩略词语与语言中的其它词语同音而造成的歧义。例如“计划生育委员会”也简称“计委”，而“纪律检查委员会”则简称“纪委”，“计委”与“纪委”同音。最后一种是因缩略后的形式与语言中的某个词同形而造成的。如“重庆大学”简称“重大”，它与“事情重大”的“重大”同形，这样在书面语中很容易引起歧义，因此在书面语中不宜使用类似的缩略词语。

（三）约定俗成原则

这是对词语进行缩略的总原则。语言是一种社会行为，不是个人行为，约定俗成很重要。根据约定俗成的原则，我们可以确定该不该对词语进行缩略及如何缩略。《毛泽东选集》称“毛选”，《邓小平文选》则不称“邓文”，称“邓选”，而《陈云文选》，也不称“陈选”，称“陈云文选”。这样的称呼没有什么理据性，只是约定俗成使然。我们也承认语言规律是客观的，不以人们的意志为转移的，但并不等于说我们因此就应该坐等语言规律起作用来验证或淘汰自己的用法，而放弃人的主观能动性，放弃对客观规律的运用。

（四）符合语境原则

在特定的场合(特殊的时间、地点)出现的缩略词语是与那段特定的时间、地点紧密联系着的，不能离开那个语境。例如有关股票交易的一些简称，如“上证指数”、“第一铅笔”、“吉轻工”等，也应局限于某一特定的范围内使用，不宜在全社会的范围内使用。如要使用，一定要加注释或在行文中加以说明。另外，在庄重严肃的场合或公文中，一般要用完全形式，不用缩略形式，这样才显得庄重严肃、缜密周全。

二、缩略词语的确认

缩略词语是指音节较长的组合形式通过缩略而形成的音节较短的形式。由此，笔者尝试为缩略词语下一个简要的定义：对现代汉语中目前仍在使用的音节较长的词语采用减缩法而形成的词语。这表明在笔者看来，作为缩略词语必须具备以下三个条件：(1)原式必须是现代汉语中仍在使用的词语；(2)缩略形式必须是由原式通过减缩法而形成的；(3)缩略形式需保留原式中的部分构成成分。略缩词语的确认主要表现在以下几个方面：

（一）简称是否是缩略词语。这种情形应视作缩略词语，而且是典型的缩略词语。因为它们完全符合缩略词语的三个基本条件。不赞成将此作为缩略词的学者主要理由是它们原本就是原式中的一个词，而不是由减缩法造出的。

（二）“别称”的是否是缩略词。关于第二种情形，应区别对待，具体问题具体分析。像“沪、穗、宁”这种历史上早已存在的别称就不应算作缩略词。而像“京、津、川、陕”，有人将它们看作是“缩略语素”，但是它们作为地名简称经常独立使用，诸如“京、津地区普降大雨”，这些说法未尝有任何不妥，它们已具有了词的性质各功能，所以应当算作缩略词。

（三）“缩略音节”的是不是缩略词。第三种情形，有些人认为这些均是“缩略音节”，因为原式是单纯词。然而，新闻报道中常见的诸如“中巴之战即将打响”“巴以冲突升级”“俄称伊武装不代表国际恐怖”之类的叙述，它们均是作为单纯词在使用，因此，应视为同“京、津、川、陕”一样，属缩略词范畴。

（四）“统括”的是否是缩略词语。第四种情形，也应区别对待。像“三峡”之类，以看作缩略词语为宜，因为它由原式“瞿塘峡、巫峡、西陵峡”减缩而来，而且，缩略形式保留了原式中的部分构成成分；而“唐宋八大家”“四大天王”则是对“韩愈、柳宗元、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、欧阳修、曾巩”及“刘德华、张学友、黎明、郭富城”总结概括得来，并非通过减缩而形成，这类词语更像是以原式为基础另起炉灶而造的新词语。

（五）“字母词”的是否是缩略词语。关于第五种情形，笔者认为这都是外语缩略词，而不将它们纳入到汉语词汇讨论范围中。因为这些都是英语单词首字母的缩写形式。汉语不过是借用了外来语中的缩略词，是一种比较特殊的外来词，因此还是不应视作现代汉语缩略词。

（六）“合音词”的是否是缩略词。最后一种情况，笔者倾向于将它们确认为缩略词。它们的原式分别是“两人、三人、不用”，也是由原式减缩而成，与一般情况不同的是，这种减缩保留的部分并非原式中的某些成分，而是将原式的两个音节组合形成一个全新的音节。不过，这种情形非常少见，数量很低，认不认定无关紧要，并不会对缩略词语的确认产生什么误导。

三、缩略词语的规范

缩略词语的规范主要在以下两个方面：

（一）同形缩略词语的规范。所谓同形缩略词语指的是书写形式相同而意义不同的一组缩略词语，这类缩略词语有的可以依赖语境表义明确，如“人大”，可指“人民大学”，也可指“人民代表大会”，在不同场合中的使用并不影响人们的理解。但有的则可能产生歧义，如“北工”，人们会想到两所大学，“北方工业大学”和“北京工业大学”，而且这两所学校都在北京，如果使用这样的缩略必定影响别人的理解，甚至出现南辕北辙的情况。因此，对于同形缩略词语必须加以规范，如在称“北方工业大学”时，可称“北方工大”，在谈到“北京工业大学”时可以考虑称其为“北京工大”。

（二）异形缩略词语的规范。所谓异形缩略词语是指书写形式不同而意义相同的一组缩略词语。2异形缩略词语的存在实际上表现的是缩略形式从产生到定型的过程是人们选择的过程。缩略词语从一出现就是处在不断的变化发展中的。如“中国农业银行”，最初有“农银”和“农行”两种说法，而随着时间的推移，社会、经济的发展，“农行”的说法逐渐固定下来，“农银”这种形式也就自然而然地退出了历史舞台。这个取舍原则并不完全以书写形式是否简便或仅仅以表义是否明确为依据；更重要的是约定俗成，最终还是要落到使用的普遍性上来。

（三）在使用缩略时一定要注意语境。首先，要考虑交际与使用的对象。如果对一般的老年人说“蒸桑”(蒸桑拿浴)，跟小孩儿聊天时谈“社保”(社会保险)，这样的交流是不可能取得成功的。其次，要注意到使用范围。缩略的现象一般产生于社会生活节奏较快的某个范围，开始时并非属于全国范围的缩略，缩略词语的意义区别性和影响度是存在着明显差异的。某些缩略区别性强，如广泛使用的“彩电”、“医保”、“家电”、“股市”；某些缩略的层级较低，如“马哲”(马克思主义哲学)、“现汉”(现代汉语)等等，仅是在高校里会经常使用，而后者的使用范围则更小，它一般只是汉语言专业的一门课程。若是在跟这个圈子以外的人谈话时使用这样的缩略词语，别人将很难理解你想要表达的内容。

综上所述，是笔者对于缩略词语问题的一些简单看法。现代汉语是处在不断的变化发展中的，对于它的研究也要用发展的眼光去看待。因此，有些东西便不能拘泥于前人的观点，更不能固守错误的观点，而应该尝试从新的语言现象中发现新的问题，寻找新的解决途径。