互联网与外国文学研究的现代化

早在上个世纪50年代末,英国学者 C. P. Snow 就在发表的文章“两种文化与科学革命”中指出，人文科学和自然科学这两种互不沟通的文化必将导致这两个领域的人隔阂日深, 最终会阻碍整个社会的正常运行, 并因此会成为解决世界性问题的巨大路障。1963 年, Snow又发表《再论两种文化》, 进一步深化了自己的思想, 对造成这两种文化分离的英国教育制度和社会提出批判。实际情况并没有snow预料的那么糟糕，随着电子信息技术应用的普及和互联网的快速发展, 科学与人文科学分道扬镳的情况并没有出现，反而互相融合。以外国文学为例, 形式各样的网站、博客和电子布告栏系统因为科学技术的不断发展而相继问世，并逐渐成为外国文学研究的重要组成部分。可以预言, 科学与人文科学不是分离, 而是逐步融为一体。面对日益普及的互联网技术, 外国文学的学术研究已经不可能脱离科学而独立在。因此,重新审视、看待和使用作为先进技术代表的互联网络促进外国文学作品研究的现代化, 是每个学者都需要思考的问题。

一、互联网时代下文献保存格式的变革对外国文学研究的巨大推动作用

以文本为固定形态的存在的模式是数千年来我们阅读相关文学作品或者学术论文的固定格式，它们是由纸张装订而成，信息量有限，而且不易保存。今天，由于电子信息技术的发展进步，越来越多的人可以有更多的选择来确定他们要的阅读方式，最常见的便是数字文本，例如数字处理软件word和wps。数字文本因其可以长时间保存，而且能够承载更为丰富的信息量而被形象的称之为超文本，需要指出的是，超文本并不局限于这word和wps这两种格式，但可以说数字文本是超文本的基础。

对于超文本( hypertext )，Andleigh 和T hakrar曾经阐述过它对互联网的技术意义, 指出它“将信息用更自然的方法连接在一起,而不和纸写文书那样将结构简单机械的分层归类,进而以这种方式实现对无序数据的管理”。网络化时代超文本文件格式最大的优势体现在，超文本不仅能在internet上传播而且具有超级链接功能, 这项功能使文档中的各个部分通过关键字得以建立关联,信息以用相互交叉的方式进行搜索,形成了一种全局性的全新结构。现行的互联网代码里, 中英文的网页大多数均采用采用超文本的格式，这种格式不仅为各个网站设计者所通用，而且转换为超文本格式以用于各种文本编辑软件平台也十分简单。更让诸位文学研究者欣喜的是,随着科学技术的不断更新，超文本在保存文学研究的功能并不是首屈一指的，超媒体的出现使得文学研究资料更加多样化，从技术的角度解释，超媒体( Hypermedia)和超文本有一个共同的特征, 即非线性的信息连接, 除此之外，超媒体还包含有( Image ) 、声音( Audio ) 、视频( Movie) 、动画( Animat ion) 等离散或连续的多媒体信息( Steinmet z 258- 259) 。得益于超媒体的庞大功能,我们在研究外国文学时才能够更快捷的获取所需要的资料，不仅仅是文本资料，更包含了各类音频和视频资料,而这在过去完全是不可能发生的天方夜谭。

互联网超文本、超媒体在外国文学研究现代化的巨大助力主要体现在：快捷、全面地获取进行研究的各类信息。通过互联网这个载体,可在世界范围内不同的资源站点之间搜索到不同国家文学巨匠在不同时期创作的文学作品、手稿、学术作品甚至通信记录，真正做到全方位的资源共享；迅速搜索到研究所需要的音频、视频等非文本类信息。许多脍炙人口的文学名著经过技术处理被改变为戏剧、电影,这些影像资料以超媒体形式存在网上并可以下载传播, 给外国文学研究者提供多元的参考资料。

二、互联网时代下庞大网络专题资源对外国文学研究的无限资源支持

    信息承载量巨大的超文本、超媒体固然对外国文学研究着有着不可抗拒的推力，然而个体分散的大量资源若在短时间内找到并且有顺序的整合并不是件容易的事情。计算机技术对于外国文学研究来说，更突出的贡献体现在它存在的各类智能型多媒体数据库上面。正是因为有了这些多样丰富的数据库，学术研究者们才能有效、快捷的对所需文档进行搜集、整合。网络数据库的存在形式主要以囊括电子期刊、专题网站的数字图书馆以及网络论坛两种形式存在。

    数字图书馆(Digital Library)是用数字技术处理和存储各种图文并茂文献的图书馆，它的优势在于能把各种不同载体、不同区域位置的信息资源用数字技术存贮，以便于跨越区域、面向对象的网络查询和传播。数字图书馆涉及信息资源加工、存储、检索、传输和利用的全过程。换句话说，数字图书馆就是基于网络环境下共建共享的可扩展的知识网络系统，是超大规模的、分布式的、便于使用的、没有时空限制的、可以实现跨库无缝链接与智能检索的知识中心。就外国文学研究来说，数字图书馆的出现为全世界的研究者跨域研究有限学术资源提供了便捷的条件。如我国运行相对成熟的数字图书馆有超星图书馆、维普图书馆、中国国家数字图书馆，中国国家数字图书馆有图书、期刊、报纸、论文、古籍、影视等一系列优秀的学术资源可供学术研究者查询。相对于数字图书馆这类比较成熟的网站运营模式，专题的文学网站也是外国文学研究者搜索资料的一大助手。外语网站和中文网站内置多样的文学分类，作家从属流派、作品归类、文学性质等一应俱全，这些细致入微的分类为文学研究者找寻相应信息起到了导航的作用，是读者很快就能进入自己所想要找到的信息分支，从而获取需要的信息。

    网络论坛也就是我们平时所指的BBS（Bullet in Board System），对于广大外国文学研究者来说，信件讨论、文件交流和信息公布是电子公告板系统最值得注意、赞赏的地方。信件讨论：这是BBS提供的最基本功能，外国文学研究者可以利用互联网与其他同行进行信件交流，阐述自己的意见以及研究方向，也能够同他人交流思想。如果在研究过程中的某个方面遇到了个人无法解决的难题，研究者还可以在论坛上公开向别人求助，以获取及时有效的解答；文献交流：只要登录网站论坛，文学研究者就可以在论坛内发布自己研究成果和转载所需要的相关文献资料，以备自己研究参考；信息公布：这是BBS为用户提供的一个很实用的功能。在这儿用户可以得到许多方面的信息，包括如何查询已有文献研究成果、最新研究进展、发布自己研究成果等一系列活动，网站登录者可创建新专栏, 并作为主持人组织对某些特定问题的讨论。BBS是计算机技术不断进步的产物，现在学术网站的BBS论坛几乎得到了普及。我们乐于看到国内一些专门提供外国文献资料的网站论坛，如腾图网站的网络论坛、北京外国语大学的有关外国文学讨论区上有很高的访问点击率。

三、结语

网络技术的进步使得我们对外国文学研究的学术性更多的融入了技术成分，在进行外国文学研究的过程中，不断更新的文献研究资料和文献格式都成为了获得、研究外国文学的技术的媒介，以往需要纷繁复杂的人工操作得到了极大的简化，对于外国文学研究的方向正朝着信息化和自动化发展。在对研究结果的处理上也逐步发展为计算机自动化。外国文学研究学者开始利用网络进行网上研讨, 甚至建立专门的个人主页、制作网络课件,新技术的使用提高了学术交流效率改变了交流手段,学术研究网络系统化的进程得到前所未有的加速。由此可见，互联网时代下，信息技术可以作为学术研究的重要研究工具,它改变了人们的一直以来的思维习惯和工作方法,使得现代学者对西方文学研究如虎添翼。也正因为如此, 在如今的信息化时代大潮中, 把互联网络技术同外国文学研究结合起来是外国文学学术研究现代化的不二法门。但需要注意的是, 计算机技术与互连网技术只是我们获取知识、去的研究成果的辅助手段，研究成果的重要性只能由人的大脑进行分析、探究。对于研究者而言, 重要的是不是依靠互联网以及与之相关的技术手段,并希望借此技术实现学术研究的一劳永逸，增加学术研究方法的创新性, 站在高新技术的平台上, 使学术研究的方法逐步走向现代化才是进行外国文学研究现代化的正途。