“他者”视域下纪录片的跨文化传播策略研究 ——以《再会长江》为例

2021年5月31日，习近平总书记在中共中央政治局第三十次集体学习时强调：“要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大力气加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。”在当前新闻舆论和影视作品创作过程中，加大跨文化传播能力，构建多元有效的传播体系，是我国国际传播工作的重中之重。   

《再会长江》是由日籍导演竹内亮所拍摄的纪录片系列集，2022年2月18日首播上映。2011年，导演竹内亮为日本NHK拍摄纪录片《长江天地大纪行》，获得中日两国民众的关注。以此为契机，竹内亮也爱上中国，于2013年移居中国南京，与妻子赵萍创办南京和之梦公司，拍摄了《我住在这里的理由》《走近大凉山》等纪录片。《再会长江》从长江源头开始拍摄，一路拍摄长江沿岸的城市和居民的生活，与2011年拍摄的《长江天地大纪行》联动呼应，透过6300多公里的长江，反映中国经济迅速发展的十年以及民众生活的变化。